送贇上人還京

唐代 • 皎然

久遊春草盡，還寄北船歸。
沙鳥窺中食，江雲入淨衣。
秦原山色近，楚寺磬聲微。
見說翻經館，多聞似者稀。

譯文：

你長久在外雲遊，如今春天的芳草都已凋零，你搭乘着向北的船隻踏上歸程。

在江上航行時，沙灘上的鳥兒好奇地窺視着你船中的食物；天空中的江雲彷彿也融入了你那潔淨的僧衣。

漸漸靠近京城，那秦地原野上的山色越來越近；而身後楚地寺廟裏傳來的磬聲也越來越微弱。

我聽說京城的翻經館裏人才濟濟，但是像你這樣學識淵博、見聞豐富的人怕是不多見呢。