送楊遂初赴選

唐代 • 皎然

秋風吹別袂，客思在長安。
若得臨觴醉，何須減瑟彈。
秉心凌竹柏，仗信越波瀾。
春會文昌府，思君每北看。

譯文：

秋風輕輕吹動你離別時的衣袖，此刻你心中想必滿是對長安的嚮往與思緒。
要是能在餞行的酒宴上暢快大醉一場，又何必在意少了那瑟聲彈奏帶來的愁緒呢。
你秉持着高潔的心志，氣質能超越竹柏；憑藉着誠信的品格，定能跨越人生的波瀾。
等到春日在文昌府相聚的時候，我常常會朝着北方，滿心思念着你啊。