峴山送崔子向之宣州謁裴使君

唐代 • 皎然

楚思入詩清，晨登峴山情。
秋天水西寺，古木宛陵城。
琴匣應將往，書車亦共行。
吾知江太守，一顧重君名。

譯文：

你懷着楚地的情思，將這情思融入詩中，詩韻清新。清晨，你登上峴山，心中滿是離情別緒。

在這秋天的時節，你此去宣州，會看到那水西寺的清幽秋景，還有宛陵城旁古老的樹木，它們靜靜佇立，似乎在等待着你的到來。

你應該會帶着琴匣一同前往，想必還會和載着書籍的車子相伴而行。一路上，琴與書將是你最好的旅伴。

我深知那宣州的裴使君，他定會對你另眼相看，看重你的才名。相信你這一趟去宣州謁見裴使君，定會有不錯的際遇。