送常清上人還舒州

唐代 • 皎然

灊人思爾法，楚信有回船。
估客親宵語，閒鷗偶晝禪。
經聲含石瀲，麈尾拂江煙。
常說歸山意，誅茅廬霍前。

譯文：

舒州（灊人指舒州人）的人們都思念着你所傳的佛法，來自楚地的消息說你已經坐上返程的船。

一路上，你與那些做買賣的商人在夜晚親切交談，白天還能像悠閒的鷗鳥一樣偶爾靜心參禪。

你誦經的聲音似乎與那石間的水波聲交融在一起，揮動的麈尾彷彿在輕拂江上的煙霧。

你常常說起想要歸山的心意，打算在霍山之前剷除雜草，蓋一間茅屋來安身。