同杨使君白苹洲送陆侍御士佳入朝

唐代 • 皎然

久爱吴兴客，来依道德藩。
旋师闻杕杜，归路忆轘辕。
旧佩苍玉在，新歌白芷繁。
今朝天地静，北望重飞翻。

译文：

我长久以来就很欣赏吴兴来的客人，如今他前来投靠这道德高尚的官署之地。

听说军队凯旋而归，仿佛能听到《杕杜》那样的歌谣，而友人即将踏上归途，想必会回忆起轘辕那个地方。

友人旧日所佩戴的苍玉依然还在，如今又新创作了许多像《白芷》一样美好的诗篇。

在如今这天下太平、宁静祥和的日子里，我向北遥望，期望友人能在仕途上再度展翅高飞、有所作为。