今上初登極歲送皇甫孝廉赴選

唐代 • 皎然

行應會府春，欲勸及芳辰。
北極天文正，東風漢律新。
少年逢聖代，歡笑別情親。
況是勳庸後，恩榮襲爾身。

譯文：

你這一去啊，應當正好能趕上府裏春天的盛會，我想趁着這美好的時光勸勉你幾句。
如今皇上剛剛登基，就像北極星所代表的天象一樣，一切都步入了正軌，新頒佈的政令就如同東風帶來的生機，讓大漢（這裏可理解爲國家）的律法煥然一新。
你正青春年少，又遇上了這聖明的時代，滿含着歡笑與親朋好友告別。
更何況你是功臣的後代，皇上的恩寵和榮耀即將降臨到你的身上。