今上初登极岁送皇甫孝廉赴选

唐代 • 皎然

行应会府春，欲劝及芳辰。
北极天文正，东风汉律新。
少年逢圣代，欢笑别情亲。
况是勋庸后，恩荣袭尔身。

译文：

你这一去啊，应当正好能赶上府里春天的盛会，我想趁着这美好的时光劝勉你几句。
如今皇上刚刚登基，就像北极星所代表的天象一样，一切都步入了正轨，新颁布的政令就如同东风带来的生机，让大汉（这里可理解为国家）的律法焕然一新。
你正青春年少，又遇上了这圣明的时代，满含着欢笑与亲朋好友告别。
更何况你是功臣的后代，皇上的恩宠和荣耀即将降临到你的身上。