陪顏使君餞宣諭蕭常侍

唐代 • 皎然

江濤凋瘵後，遠使發天都。
昏墊宸心及，哀矜詔命敷。
恤民驅急傳，訪舊枉徵艫。
外鎮藩條最，中朝顧問殊。
文皆正風俗，名共溢寰區。
已事方懷闕，歸期早戒塗。
繁笳咽水閣，高蓋擁雲衢。
暮色生千嶂，秋聲入五湖。
離歌猶宛轉，歸馭已踟躇。
今夕庾公意，西樓月亦孤。

譯文：

在江濤洶湧、百姓困苦疲憊之後，遠方的使者從天都出發。

洪水氾濫成災的情況傳到了皇帝心中，皇帝心懷憐憫地頒佈了詔書。

爲了撫卹百姓，使者驅馬疾馳傳遞消息，爲了探訪故舊而特意調轉船頭。

顏使君在地方治理方面政績斐然，在朝中也是備受重視的顧問之臣。

他的文章都能起到端正風俗的作用，名聲傳遍了整個天下。

事情已經處理完畢，他心中開始思念朝廷，早早確定了歸期並準備行程。

熱鬧的胡笳聲在水閣中嗚咽，高大的車蓋簇擁在雲衢之上。

暮色漸漸籠罩了衆多山峯，秋聲傳入了五湖之中。

離別的歌聲還在婉轉回蕩，歸鄉的車馬卻已徘徊不前。

今晚就如同當年庾公的心境一般，就連西樓的月亮也顯得那麼孤獨。