兵后余不亭重送卢孟明游江西

唐代 • 皎然

携手曾此分，怳如隔胡越。
伦侯古封邑，荣盛风雨歇。
饥鼯号空亭，野草生故辙。
如何此路岐，更作千年别。
冯轼望远道，春山无断绝。
朝行入郢树，夜泊依楚月。
佳士持操高，扬才日昭晰。
离言何所赠，盈满有亏缺。
时节伤蟪蛄，芳菲忌𫛸鴂。
予思鹿门隐，心迹贵冥灭。
颓颜反芝术，昔貌成冰雪。
岁晏期尔来，销声坐岩穴。

译文：

曾经我们在这里携手分别，如今回想起来，恍若彼此远隔胡越两地，无比遥远。

那曾经有着显赫爵位的封邑，往昔的繁荣兴盛早已如风雨般停歇消逝。如今饥饿的鼯鼠在空荡荡的亭子中号叫，荒草在旧日的车辙上肆意生长。

为何偏偏在这岔路口，我们又要面临这仿佛千年般漫长的分别。

你倚靠着车厢前的横木眺望远方的道路，春日的山峦连绵不绝。

早晨你赶路进入郢地的树林，夜晚你泊船在楚地的月色之下。

你是品行高尚、操守高洁的贤士，才华日益显露，光彩照人。

在这离别的时刻，我能拿什么话来赠别呢？世间万物盈满之后就会有亏缺。

就像那蟪蛄会为时节的变化而感伤，美丽的花草也害怕𫛸鴂的啼叫带来衰败。

我向往着去鹿门山隐居，觉得让自己的心思和行迹都隐匿起来才最为可贵。

我想用芝术来调养身体，让衰老的容颜恢复往昔的模样，但往昔的容貌早已如冰雪般消逝不见。

到了年末，我期待你能归来，和我一起在岩石洞穴中销声匿迹，过着隐居的生活。