待山月

唐代 • 皎然

夜夜憶故人，長教山月待。
今宵故人至，山月知何在。

譯文：

我每個夜晚都會想念遠方的友人，總是讓山間的明月等待着他的到來。
可就在今晚，友人終於來了，可那一直被我寄託期待的山間明月，卻不知跑到哪裏去了。