送大寶上人歸楚山

唐代 • 皎然

厭上烏橋送別頻，湖光爛熳望行人。
欲將夜舸陪嘉月，肯住空林伴老身。
獨鶴翩翻飛不定，歸雲蕭散會無因。
從何得道懷惆悵，莫是人間屢見春。

譯文：

我實在厭煩了一次次地在烏橋上送別友人，只能望着那爛漫的湖光，遙送遠行之人。
我本想在這美好的月色下，乘上小船與你相伴同行，可你卻不肯留下，要回到那空寂山林中陪伴自己的孤身。
你就像那獨自飛舞、飄忽不定的仙鶴，又似那閒散飄離、難以再有相聚之緣的雲朵。
我很是疑惑，你究竟爲何心懷惆悵呢？莫不是因爲在這人間歷經了太多的春秋，看盡了歲月的流轉吧。