送演上人之撫州覲使君叔

唐代 • 皎然

臨川內史憐諸謝，爾在生緣比惠宗。
遠別應將秦本去，幽尋定有楚僧逢。
停船夜坐親孤月，把錫秋行入亂峯。
便道須過大師寺，白蓮池上訪高蹤。

譯文：

臨川的內史（指撫州的地方長官）就像東晉時王導喜愛謝家子弟那樣，對你十分憐愛。你在這世間的緣分，就如同晉代高僧惠宗一樣殊勝。

你這次遠行離別，應該帶着珍貴的經本前往。在你清幽探尋佛法的途中，必定會遇到志同道合的楚地僧人。

夜晚，你停下船隻，獨自靜靜地坐着，與那孤獨的明月親近相伴。秋日裏，你手持錫杖，穿行在錯落的山峯之中。

你順路一定要去拜訪大師寺，到白蓮池邊去尋訪高僧的蹤跡。