雜言重送皇甫侍御曾

唐代 • 皎然

人獨歸，日將暮。
孤帆帶孤嶼，遠水連遠樹。
難作別時心，還看別時路。

譯文：

太陽漸漸西沉，天色即將暗下來了，友人你獨自踏上歸程。
那孤獨的船帆緩緩行駛，旁邊伴着一座孤零零的島嶼，遠處浩渺的江水似乎一直延伸，與遠方的樹木相連在一起。
此刻我心中滿是離別的愁緒，實在難以言說，只能久久望着你離去的路，不忍移開目光。