登開元寺樓送崔少府還平望驛

唐代 • 皎然

登望思慮積，長亭樹連連。
悠揚下樓日，杳映傍帆煙。
入夜四郊靜，南湖月待船。

譯文：

我登上開元寺的高樓極目遠望，心中思緒萬千、愁慮堆積。那長亭周邊，樹木連綿不絕，彷彿看不到盡頭。

夕陽西下，陽光悠悠揚揚，我慢慢走下高樓。遠處，那船帆在煙霧的籠罩下隱隱約約，若有若無。

夜幕降臨，四周的城郊一片寂靜。南湖之上，明月高懸，似乎也在靜靜等待着友人乘坐的船隻到來。