送劉司法之越

唐代 • 皎然

蕭蕭鳴夜角，驅馬背城濠。
雨後寒流急，秋來朔吹高。
三山期望海，八月欲觀濤。
幾日西陵路，應逢謝法曹。

譯文：

在那寂靜的夜晚，淒厲的號角聲蕭蕭作響，你驅馬離開，背對着城壕踏上了遠行之路。

剛剛下過雨，寒冷的河水湍急地流淌着。秋天已至，北方吹來的風愈發強勁。

你此去越地，或許會像古人一樣，站在三山之上眺望東海。到了八月的時候，說不定還能去觀賞那壯觀的錢塘江大潮。

我想着，在你前往西陵的這幾日路程上，應該會遇到像謝法曹那樣的賢才吧。