送張孝廉赴舉

唐代 • 皎然

名在諸生右，家經見素風。
春田休學稼，秋賦出儒宮。
別路殘雲溼，離情晚桂叢。
明年石渠署，應繼叔孫通。

譯文：

你在衆多學子當中名列前茅，你的家庭一直秉持着質樸純真的家風。

如今正值春季，你就別再學習耕種之事啦，趁着秋季科舉的時節從學府中出發去應考。

在與你分別的路上，天空中殘留的雲朵帶着溼氣，那離別的愁緒就像在傍晚的桂樹叢中瀰漫開來。

我相信到了明年，你定會在石渠署任職，像當年的叔孫通一樣，憑藉自己的才學和能力有所作爲。