送裴邕之上京

唐代 • 皎然

辭山偶世清，挾策忽西行。
帆過隨江疾，衣沾楚雪輕。
尚文須獻賦，重道莫論兵。
東觀今多事，應高白馬生。

譯文：

你離開了山林，偶然間與這清平之世相逢，懷揣着書策忽然就要西去京城。
船帆駛過，隨着江水迅猛地前行，你的衣裳上沾着那輕柔的楚地雪花。
當今崇尚文才，你到了京城應該獻上辭賦展現才華；看重的是道義，可不要去談論兵法。
如今東觀（漢代宮中藏書和著書之處，這裏代指朝廷相關機構）事務繁多，應該會看重像白馬生那樣有學識、有才華的人。