送裴邕之上京

唐代 • 皎然

辞山偶世清，挟策忽西行。
帆过随江疾，衣沾楚雪轻。
尚文须献赋，重道莫论兵。
东观今多事，应高白马生。

译文：

你离开了山林，偶然间与这清平之世相逢，怀揣着书策忽然就要西去京城。
船帆驶过，随着江水迅猛地前行，你的衣裳上沾着那轻柔的楚地雪花。
当今崇尚文才，你到了京城应该献上辞赋展现才华；看重的是道义，可不要去谈论兵法。
如今东观（汉代宫中藏书和著书之处，这里代指朝廷相关机构）事务繁多，应该会看重像白马生那样有学识、有才华的人。