送重鈞上人遊天台

唐代 • 皎然

漸看華頂出，幽賞意隨生。
十里行松色，千重過水聲。
海容雲正盡，山色雨初晴。
事事將心證，知君道可成。

譯文：

漸漸地，華頂峯在眼前一點點顯露出來，這清幽美妙的景緻讓我心中的賞玩之意油然而生。

沿着山路前行，十里的路程都被那蒼松翠柏的色彩所籠罩，一路上，千重水流的聲音不絕於耳。

此時，海上的雲霧漸漸消散殆盡，天空顯得格外開闊，而山巒在剛剛停歇的雨後，山色愈發清新秀麗。

你凡事都用心去體悟、去印證，我知道你通過這樣的修行，一定能夠在求道之路上有所成就。