夏日题郑谷江上纳凉馆

唐代 • 皎然

迢遥山意外，清风又对君。
若为于此地，翻作路岐分。
别馆琴徒语，前洲鹤自群。

译文：

在这夏日里，那遥远的山峦在视线之外，带着丝丝凉意的清风拂面而来，我正好与你相对而坐。
真没想到在这美好的地方，我们却要在此分别，踏上不同的道路。
在这江边的别馆里，琴音独自诉说着寂寞，无人倾听；前面小洲上，仙鹤自顾自地聚成一群，悠闲自在。