同李司直題武丘寺兼留諸公與陸羽之無錫

唐代 • 皎然

陵寢成香阜，禪枝出白楊。
劍池留故事，月樹即他方。
應世緣須別，棲心趣不忘。
還將陸居士，晨發泛歸航。

譯文：

古代帝王的陵寢如今已經變成了長滿香花的山丘，那禪院的樹枝從白楊樹間伸展出來。

劍池這裏還留存着往昔的故事，月光下的樹木彷彿將人帶到了遠方的他方世界。

爲了應對世間的種種，我們不得不暫時分別，但我們寄心於禪境的志趣始終不會忘懷。

我還要和陸居士一起，在清晨出發，泛舟踏上歸程。