同李司直题武丘寺兼留诸公与陆羽之无锡

唐代 • 皎然

陵寝成香阜，禅枝出白杨。
劒池留故事，月树即他方。
应世缘须别，栖心趣不忘。
还将陆居士，晨发泛归航。

译文：

古代帝王的陵寝如今已经变成了长满香花的山丘，那禅院的树枝从白杨树间伸展出来。

剑池这里还留存着往昔的故事，月光下的树木仿佛将人带到了远方的他方世界。

为了应对世间的种种，我们不得不暂时分别，但我们寄心于禅境的志趣始终不会忘怀。

我还要和陆居士一起，在清晨出发，泛舟踏上归程。