送柳淡扶侍赴洪州

唐代 • 皎然

中林許師友，忽阻夙心期。
自顧青緺好，來將黃鶴辭。
少年輕遠涉，世道得無欺。
煙雨孤舟上，晨昏千里時。
離魂渺天末，相望在江湄。
無限江南柳，春風捲亂絲。

譯文：

在這幽靜的山林之中，我們曾相約結爲師友，可如今卻忽然阻斷了往日的心願和約定。

我看着自己腰間那青綬帶，顯得頗爲美好，而你卻要帶着行裝像黃鶴一樣遠行了。

你這般年少就勇敢地踏上這漫長的旅途，這複雜的世道會不會欺騙你呢？真讓人擔憂。

你將獨自在煙雨籠罩的孤舟之上，從清晨到黃昏，要走上千裏的路程。

我這離別的魂魄彷彿飄到了天邊，只能在江邊與你遙遙相望。

江南有着數不清的柳樹，在春風的吹拂下，柳枝就像紛亂的絲線，這也正如同我此刻雜亂的心緒啊。