送邢臺州濟

唐代 • 皎然

海上仙山屬使君，石橋琪樹古來聞。
他時畫出白團扇，乞取天台一片雲。

譯文：

這是一首送別友人去台州任職的詩，下面是它的現代漢語翻譯：

海上那如同仙境一般的台州就歸您管轄啦，那石橋以及美玉般的琪樹自古以來就聞名遐邇。

等以後您畫出一幅白團扇畫的時候，可別忘了給我求來天台山上的一片雲彩啊。

這裏“海上仙山”把台州比作仙山，“石橋琪樹”描繪出台州的美景，“乞取天台一片雲”則表達出詩人對友人所去之地美景的嚮往，也有對友人的一種俏皮祝願 。