送邢台州济

唐代 • 皎然

海上仙山属使君，石桥琪树古来闻。
他时画出白团扇，乞取天台一片云。

译文：

这是一首送别友人去台州任职的诗，下面是它的现代汉语翻译：

海上那如同仙境一般的台州就归您管辖啦，那石桥以及美玉般的琪树自古以来就闻名遐迩。

等以后您画出一幅白团扇画的时候，可别忘了给我求来天台山上的一片云彩啊。

这里“海上仙山”把台州比作仙山，“石桥琪树”描绘出台州的美景，“乞取天台一片云”则表达出诗人对友人所去之地美景的向往，也有对友人的一种俏皮祝愿 。