送清勵上人遊福建

唐代 • 皎然

禪子自矜禪性成，將來擬照建溪清。
南看閩樹花不落，更取何緣了妄情。

譯文：

有位參禪的僧人，總是自誇自己已經修成了禪性，打算前往福建的建溪，讓那清澈的溪水映照自己的禪心。

他到了南方，能看到福建的樹木四季花開不敗。可我不禁想問，在這如此美好的景象面前，他又能憑藉什麼來消除那些虛妄的情思呢？