送皇甫侍御曾還丹陽別業

唐代 • 皎然

雲陽別夜憶春耕，花發菱湖問去程。
積水悠揚何處夢，亂山稠疊此時情。
將離有月教絃斷，贈遠無蘭覺意輕。
朝右要君持漢典，明年北墅可須營。

譯文：

在雲陽的離別之夜，我不禁回想起了春耕的景象。如今菱湖周邊繁花盛開，我關切地詢問你這一去的行程安排。

那悠悠揚揚的湖水，就像我此刻飄忽不定的思緒，不知會在何處入夢；眼前重重疊疊的山巒，恰似我此時複雜的心情。

即將離別，明月高懸，可這美景卻讓琴絃也彷彿因離愁而斷絕。想要贈你香草以表惜別，可惜沒有，總覺得這心意都變得輕飄飄的了。

朝廷之上正需要你秉持漢朝那樣的典章制度去效力呢，不過到了明年，或許你也得經營一下北邊的別墅，給自己留一處安閒之所啦。