送皇甫侍御曾还丹阳别业

唐代 • 皎然

云阳别夜忆春耕，花发菱湖问去程。
积水悠扬何处梦，乱山稠叠此时情。
将离有月教弦断，赠远无兰觉意轻。
朝右要君持汉典，明年北墅可须营。

译文：

在云阳的离别之夜，我不禁回想起了春耕的景象。如今菱湖周边繁花盛开，我关切地询问你这一去的行程安排。

那悠悠扬扬的湖水，就像我此刻飘忽不定的思绪，不知会在何处入梦；眼前重重叠叠的山峦，恰似我此时复杂的心情。

即将离别，明月高悬，可这美景却让琴弦也仿佛因离愁而断绝。想要赠你香草以表惜别，可惜没有，总觉得这心意都变得轻飘飘的了。

朝廷之上正需要你秉持汉朝那样的典章制度去效力呢，不过到了明年，或许你也得经营一下北边的别墅，给自己留一处安闲之所啦。