送李丞使宣州

唐代 • 皎然

結駟何翩翩，落葉暗寒渚。
夢裏春谷泉，愁中洞庭雨。
聊持剡山茗，以代宜城醑。

譯文：

你駕着四匹馬並轡拉的車，是那樣風度翩翩地出發了，此時落葉紛紛，暗暗地籠罩着透着寒意的小洲。
在夢裏，我彷彿聽到了春谷那潺潺的泉水聲；而滿心愁緒的時候，又好似感受到了洞庭湖上的悽風苦雨。
我只能暫且拿這剡山的茶，來代替宜城的美酒爲你送行。