送清涼上人

唐代 • 皎然

何意欲歸山，道高由境勝。
花空覺性了，月盡知心證。
永夜出禪吟，清猿自相應。

譯文：

我不禁好奇，你爲何一心想要回歸山林呢？原來是因爲你道行高深，而山林那超凡的境界正與你的修爲相契合。

在這山中，繁花凋零飄落，你從中領悟到了世間萬物空幻無常的本性，已全然明瞭。當明月隱沒，夜色深沉，你也通過這寂靜體悟到了內心的至真至純，得到了心性的印證。

在那漫漫長夜，你走出禪房，低聲吟誦着禪理詩篇，那一聲聲清幽的猿啼彷彿心有靈犀一般，自然地與你的吟誦相互呼應。