奉酬袁使君西樓餞秦山人與晝同赴李侍御招三韻

唐代 • 皎然

秋風怨別情，江守上西城。
竹署寒流淺，琴窗宿雨晴。
治書招遠意，知共楚狂行。

譯文：

在這秋風瑟瑟的時節，滿含着離別的哀怨之情，袁使君登上了西邊的城樓來爲大家餞行。

竹林裏還帶着暑氣的餘溫，那寒冽的水流顯得格外淺緩；琴窗邊，昨夜的雨已經停歇，天空放晴。

袁使君以治書人的身份發出邀請，飽含着對遠方友人的盛情厚意，大家都知道秦山人會像那楚國的狂人接輿一樣，瀟灑隨性地踏上行程。