送幹封李成

唐代 • 皎然

羽檄飛未息，離情遠近同。
感君繇泛瑟，關我是徵鴻。
眇默歸人盡，疎蕪夜渡空。
還期當歲晚，獨在路行中。

譯文：

軍中緊急的文書如雪花般不斷地飛馳傳送，戰事還沒有平息。這離別的愁緒，不管是遠行的你，還是送別的我，心中的感受都是相同的。

我感激你用彈奏泛瑟之音來表達心意，而我就像那即將遠行出征的鴻雁，心中滿是漂泊的愁緒。

天色漸漸昏暗，其他的行人都已經漸漸離去，四周變得寂靜無聲。夜晚的渡口一片荒疏，冷冷清清，沒有什麼人跡。

我們約定好重逢的日子大概會在年末，可到那時，我卻只能獨自走在漫漫的路途之中，心中期盼着與你相見。