送沈秀才之閩中

唐代 • 皎然

越客不成歌，春風起淥波。
嶺重寒不到，海近瘴偏多。
野戍桄榔發，人家翡翠過。
翻疑此中好，君問定如何。

譯文：

來自越地的客人沈秀才啊，此刻竟無心唱起離別的歌，春風輕拂，綠水泛起層層波。

閩中的山嶺重重疊疊，寒冷的氣息難以抵達；可因爲臨近大海，那瘴氣卻格外多。

野外的營壘旁，桄榔樹正蓬勃生長；百姓的居所上空，常有翡翠鳥飛過。

我反倒懷疑這閩中之地如此美好，你去了之後，又會覺得究竟如何呢？