送鄭孝廉淮西覲省

唐代 • 皎然

離袂翠華滿，晨羞欲早行。
春風生楚樹，曉角發隋城。
野靄溼衣彩，江鴻增客情。
征途不用戒，坐見白波清。

譯文：

你我分別之時，衣袖彷彿都被翠綠的繁花簇擁着，你清晨就準備好食物，打算早早踏上行程。

溫暖的春風吹拂着楚地的樹木，讓它們煥發出勃勃生機；破曉的號角聲從隋城悠悠傳來。

野外的霧氣潮溼，沾溼了你色彩斑斕的衣裳；江面上的鴻雁飛過，更增添了你這位遊子的思鄉之情。

你這一路行程不必有什麼擔憂和戒備，很快就能看到那平靜無波的清澈水面，一路順風順水。