峴山送裴秀才赴舉

唐代 • 皎然

漢家招秀士，峴上送君行。
萬里見秋色，兩河傷遠情。
王師出西鎬，虜寇避東平。
天府登名後，回看楚水清。

譯文：

如今漢朝（這裏借指唐朝）正在徵召優秀的人才，我在峴山這裏爲你送行。

你這一去萬里迢迢，將會見到沿途一派秋色；你要前往兩河之地，這遙遠的路途真讓人傷感。

朝廷的軍隊從西鎬出發去平叛，那些敵寇都畏懼地避開了東平。

等你在京城的科舉考試中榜上有名之後，再回頭看看楚地這清澈的江水，那時候一定感慨萬千。