送關小師還金陵

唐代 • 皎然

如何有歸思，愛別欲忘難。
白鷺沙洲晚，青龍水寺寒。
蕉花鋪淨地，桂子落空壇。
持此心爲境，應堪月夜看。

譯文：

哎呀，你怎麼突然就有了歸鄉的念頭呢？這離別的愁緒縈繞在心頭，想忘記實在太難了。

傍晚時分，那潔白的鷺鳥在沙洲上棲息，清冷的氛圍瀰漫開來。青龍山上的水寺，也透着一股寒意。

寺院裏，芭蕉花紛紛飄落，鋪滿了潔淨的地面；桂花的種子從枝頭掉落，散落在空蕩蕩的佛壇之上。

你就帶着這樣的心境迴歸金陵吧，這般清幽的心境，在那明月高懸的夜晚細細品味，應該別有一番滋味呢。