奉送李中丞道昌入朝

唐代 • 皎然

文憲中司盛，恩榮外鎮崇。
諸侯皆取則，八使獨推功。
詔喜新銜鳳，車看舊飾熊。
去思今武子，餘教昔文翁。
清在如江水，仁留是國風。
光徵二千石，掃第望司空。

譯文：

李中丞在朝中擔任重要的監察官職時，聲名遠揚、政績顯著，恩寵榮耀在出任地方長官時也極爲尊崇。

各地諸侯都把他當作楷模來效仿，在衆多奉命出巡的使臣中，他的功勞更是被大家一致推崇。

朝廷下達詔書，爲他加封新的官職，他接到這喜訊就如同鳳凰銜詔般榮耀；他乘坐的車還保留着過去象徵地位的熊飾。

如今他即將入朝，就像古時的武子離任時，百姓對他滿懷思念；他在地方留下的教化，就如同昔日文翁在蜀地所做的那樣深入人心。

他爲官清正廉潔，就像江水一樣清澈純淨；他施行仁政，這種仁德之風已成爲一方的美好風尚。

如今朝廷徵召他這位俸祿二千石的官員入朝，大家都盼望着他能更進一步，升任更高的官職，說不定將來能做到司空這樣的高位。