新秋送盧判官

唐代 • 皎然

故人念宿昔，欲別增遠情。
入座炎氣屏，爲君秋景清。
由來空山客，不怨離弦聲。
唯有暮蟬起，相思碧雲生。

譯文：

老朋友想起往昔相處的時光，即將分別，離情別緒愈發濃重。

我們坐下來交談，彷彿炎暑的熱氣都被屏退了，因爲你，這秋日的景緻也顯得格外清幽。

向來我就是這空山之中的閒居之人，不會去埋怨那離別的琴絃聲擾人心緒。

只有傍晚時分蟬聲響起，我的相思之情就像那天空中湧起的碧雲，綿綿不絕。