新秋送卢判官

唐代 • 皎然

故人念宿昔，欲别增远情。
入座炎气屏，为君秋景清。
繇来空山客，不怨离弦声。
唯有暮蝉起，相思碧云生。

译文：

老朋友想起往昔相处的时光，即将分别，离情别绪愈发浓重。

我们坐下来交谈，仿佛炎暑的热气都被屏退了，因为你，这秋日的景致也显得格外清幽。

向来我就是这空山之中的闲居之人，不会去埋怨那离别的琴弦声扰人心绪。

只有傍晚时分蝉声响起，我的相思之情就像那天空中涌起的碧云，绵绵不绝。