春日又送潘述之揚州

唐代 • 皎然

別渚望邗城，岐路春日遍。
柔風吹楊柳，芳景流郊甸。
日日東林期，今夕異鄉縣。
文房曠佳士，禪室阻清盼。
離恨奪賞心，不得諧所願。
莫憶山中人，碧雲遙可見。

譯文：

在江中小洲上遙遙望着邗城，在這岔路處，春日的氣息已經瀰漫開來。
柔和的春風輕輕吹拂着楊柳，美好的景緻在城郊田野間流淌蔓延。
我原本天天都盼着和你在東林相聚，可今晚你卻要前往異鄉之地。
書房裏從此少了你這位優秀的人士，禪房之中也難再得你那清雅的目光。
離別的愁恨奪走了欣賞美景的興致，讓我無法達成心中所願。
你呀，不要總是憶念我這個山中之人，抬頭看看那遠方的碧雲，我就如在其中，遙遙可見。