送穆寂赴舉

唐代 • 皎然

天子錫玄纁，傾山禮隱淪。
君拋青霞去，榮資觀國賓。
劍光既陸離，瓊彩何璘玢。
夙駕別情遠，商弦秋意新。
冥冥鴻鵠姿，數尺看蒼旻.
殘寇近宋郊，西行惡飆塵。
立身素耿介，處難思經綸。
春府搜才日，高科得一人。

譯文：

天子賞賜黑色與淺紅色的布帛，盡顯誠意地禮聘隱居的賢才。你毅然捨棄瞭如青霞般的隱居生活，榮耀地作爲觀國之光的賓客前往應試。

你的才華如同閃耀的劍光般光彩絢麗，又似美玉般絢爛奪目。清晨你便駕車出發，離別的情意深長，那商調的琴絃奏出的是秋日裏全新的愁緒。

你有着鴻鵠般高遠的姿態，即將搏擊於數尺之上的蒼穹。如今殘餘的賊寇就在宋郊附近，你西行路上可要小心那飛揚的惡塵。

你平日裏爲人向來正直磊落，身處艱難之境更要思考如何施展自己的經世之才。等到春日官府選拔人才之時，希望你能高中，成爲那脫穎而出的佼佼者。