霅溪館送韓明府章辭滿歸

唐代 • 皎然

洛令從告還，故人東門餞。
惠愛三年積，軒車一夜遠。
曉月離館空，秋風故山晚。
榮君有嘉薦，顧我阻遊衍。
宿昔峯頂心，依依不可卷。

譯文：

洛縣的縣令韓明府章任期已滿告老還鄉，朋友們在城東門爲他設宴餞行。
他在任三年，對百姓的仁愛與恩惠積累了很多，如今他乘坐的車馬一夜之間就遠去了。
拂曉的月亮照着空蕩蕩的離館，秋風中故鄉的山巒已到傍晚時分。
真爲你感到榮耀，你定會有美好的前程被人舉薦，只是可惜我被某些事牽絆，不能和你一同出遊。
我往昔就有隱居峯頂的心意，這心意縈繞在心頭，怎麼也收不起來啊。