奉陪顏使君真卿登峴山送張侍御嚴歸臺

唐代 • 皎然

峴首千里情，北轅自茲發。
煙霞正登覽，簪筆限趨謁。
黃鶴望天衢，白雲歸帝闕。
客心南浦柳，離思西樓月。
留賞景不延，感時芳易歇。
他晨有山信，一爲訪林樾。

譯文：

站在峴山之巔，心中湧起千里離情，張侍御嚴即將向北駕車啓程離去。
此刻正沉醉於煙霞繚繞的美景中盡情登覽，可你卻因職責在身，不得不匆忙趕回朝廷。
你就像那黃鶴一般嚮往着通達京城的大道，又似白雲歸向帝王居住的宮闕。
我的心境就如同南浦邊的柳樹，滿是離別的愁緒；離情別思就像西樓之上的明月，悠悠不絕。
想要留住這美好的景緻慢慢欣賞，可時光卻不肯多作停留；感慨時節變換，這美好的景色也容易消逝。
希望日後有來自山中的消息，到那時，還能再去尋訪那山林樹蔭。