奉陪颜使君真卿登岘山送张侍御严归台

唐代 • 皎然

岘首千里情，北辕自兹发。
烟霞正登览，簪笔限趋谒。
黄鹤望天衢，白云归帝阙。
客心南浦柳，离思西楼月。
留赏景不延，感时芳易歇。
他晨有山信，一为访林樾。

译文：

站在岘山之巅，心中涌起千里离情，张侍御严即将向北驾车启程离去。
此刻正沉醉于烟霞缭绕的美景中尽情登览，可你却因职责在身，不得不匆忙赶回朝廷。
你就像那黄鹤一般向往着通达京城的大道，又似白云归向帝王居住的宫阙。
我的心境就如同南浦边的柳树，满是离别的愁绪；离情别思就像西楼之上的明月，悠悠不绝。
想要留住这美好的景致慢慢欣赏，可时光却不肯多作停留；感慨时节变换，这美好的景色也容易消逝。
希望日后有来自山中的消息，到那时，还能再去寻访那山林树荫。