送陸侍御士佳赴上京

唐代 • 皎然

長安三千里，喜行不言永。
清路黃塵飛，大河滄流靜。
更懷西川府，主公昔和鼎。
伊鬱瑤瑟情，威遲花驄影。
此時已難別，日又無停景。
出餞闕相從，心隨過前嶺。

譯文：

長安遠在三千里之外，可你滿心歡喜地上路，絲毫不覺得路途漫長。
那通往長安的道路上，黃色的塵土飛揚起來；而奔騰的大河，此刻卻顯得平靜而深沉。
我又想起那西川幕府，當初主公曾在那裏執掌大權，如調和鼎鼐一般治理政務。
我內心充滿了憂鬱之情，就像瑤瑟彈奏出的哀傷曲調；你騎着花驄馬緩緩前行，那身影漸漸遠去。
到了這個時候，我們已經難以分別，可時光卻不會停下腳步。
我沒能去爲你餞行，不能一路相伴，我的心卻彷彿跟着你越過了前面的山嶺。