送陆侍御士佳赴上京

唐代 • 皎然

长安三千里，喜行不言永。
清路黄尘飞，大河沧流静。
更怀西川府，主公昔和鼎。
伊郁瑶瑟情，威迟花骢影。
此时已难别，日又无停景。
出饯阙相从，心随过前岭。

译文：

长安远在三千里之外，可你满心欢喜地上路，丝毫不觉得路途漫长。
那通往长安的道路上，黄色的尘土飞扬起来；而奔腾的大河，此刻却显得平静而深沉。
我又想起那西川幕府，当初主公曾在那里执掌大权，如调和鼎鼐一般治理政务。
我内心充满了忧郁之情，就像瑶瑟弹奏出的哀伤曲调；你骑着花骢马缓缓前行，那身影渐渐远去。
到了这个时候，我们已经难以分别，可时光却不会停下脚步。
我没能去为你饯行，不能一路相伴，我的心却仿佛跟着你越过了前面的山岭。