奉陪楊使君頊送段校書赴南海幕

唐代 • 皎然

碩賢靜廣州，信爲天下貞。
屈茲大將佐，藉彼延閣英。
聲動柳吳興，郊餞意不輕。
吾知段夫子，高論關蒼生。
處以德爲藩，出則道可行。
遙知南樓會，新景當詩情。
天高林瘴洗，秋遠海色清。
時泰罷飛檄，唯應頌公成。

譯文：

賢能傑出的楊使君治理廣州，他的確是天下正直忠貞之士。
如今屈尊他作爲大將的輔佐，還藉助段校書這樣如祕閣精英般的人才。
段校書的聲名遠揚，連柳吳興都有所耳聞，這次郊外餞行，情誼可不輕。
我深知段夫子，他的高談闊論都與天下百姓息息相關。
他在地方任職能夠成爲藩鎮的得力支柱，若有機會施展抱負，那治國之道也能得以推行。
我能想象到，在遙遠的南方，當他們在南樓相聚，那全新的景緻定會激發詩人的靈感。
天空高遠，山林間的瘴氣被洗淨，秋意深遠，大海的顏色清澈澄淨。
在這太平盛世，不再需要飛速傳遞緊急的文書，人們只應歌頌這功績與成就。