送梁拾遺肅歸朝

唐代 • 皎然

明主重文諫，才臣出江東。
束書辭東山，改服臨北風。
萬里望皇邑，九重當曙空。
天開芙蓉闕，日上蒲桃宮。
天子初未起，金閨籍先通。
身逢軒轅世，名貴鴛鸞中。
故人榮此別，何用悲絲桐。

譯文：

賢明的君主重視臣子的文辭勸諫，有才能的臣子梁拾遺肅從江東而來。
他收拾好書籍，告別了隱居的東山，換上官服，迎着北風踏上歸朝之路。
他望向那遠在萬里之外的京城，想象着皇宮在黎明的天空下的模樣。
彷彿看到天門大開，露出如芙蓉般華美的宮闕，朝陽緩緩升起，照耀着那蒲桃宮。
此時天子或許還未起身，但梁拾遺肅的名籍已經先在宮中通傳。
他生逢如軒轅黃帝般聖明君主在位的時代，聲名將會在朝中那些傑出的大臣中顯得格外高貴。
老朋友你此次榮耀地迴歸朝廷，又何必彈奏那悲切的絲桐之曲來傷感呢。