同盧使君幼平郊外送閻侍御歸臺

唐代 • 皎然

留餞飛旌駐，離亭草色間。
柏臺今上客，竹使舊朝班。
日落東西水，天寒遠近山。
古江分楚望，殘柳入隋關。
戀闕心常積，回軒日不閒。
芳辰倚門道，猶得及春還。

譯文：

我們停下飛揚的旌旗，在這裏設宴爲你餞行，離別的亭子就掩映在那一片草色之中。

你如今是御史臺尊貴的上賓，而盧使君你也曾位列朝班，擔任過州郡長官。

夕陽漸漸西沉，餘暉灑在東西流淌的水面上，天氣寒冷，遠近的山巒都顯得那麼蕭瑟。

古老的長江劃分出楚地的界限，殘敗的柳樹一直延伸到隋關。

你心中一直懷着對朝廷的眷戀之情，歸來的車駕也沒有閒暇停歇。

在這美好的時光裏，我站在道路旁盼望着，希望你還能趕在春天回到這裏。