晚春尋桃源觀

唐代 • 皎然

武陵何處訪仙鄉，古觀雲根路已荒。
細草擁壇人跡絕，落花沈澗水流香。
山深有雨寒猶在，松老無風韻亦長。
全覺此身離俗境，玄機亦可照迷方。

譯文：

我要到哪裏去尋訪武陵那如仙境般的地方呢？那座古老道觀依傍着雲起之處的山腳，通往那裏的路早已荒蕪。

細細的青草簇擁着道觀的祭壇，不見有人來過的蹤跡。飄落的花瓣沉入山澗，溪水也帶着了花香緩緩流淌。

深山裏剛下過雨，寒意還未消散。那古老的松樹即便沒有風，也彷彿帶着悠長的韻致。

我全然感覺自己已經脫離了塵世的環境，那深奧微妙的道理似乎也能照亮我這迷茫之人的前行方向。